1
00:00:03,010 --> 00:00:05,620
Béresként dolgoztam
mérgező cégnek
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,430
amíg reinkarnálódtam...
3
00:00:07,430 --> 00:00:12,090
egy őrült világban, ahol minden van
szörnyek ejtették a kazamatákba.t
4
00:00:12,530 --> 00:00:17,460
Új életemben 1. szinten vagyok,
de van egy egyedi képességem
5
00:00:17,460 --> 00:00:19,690
ez az összes kiesési arányomat S rangra teszi.
6
00:00:19,990 --> 00:00:22,920
És végre visszatértem a Secro-ba!
7
00:00:23,180 --> 00:00:25,620
Várjon, máris feltűnik egy kóbor?!
8
00:00:25,930 --> 00:00:27,840
És Éva is?!
9
00:00:36,140 --> 00:00:45,270
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
10
00:02:00,010 --> 00:02:05,020
Mindannyian vártunk!
Éva ragyogni
11
00:02:11,520 --> 00:02:12,850
Nem.
12
00:02:12,850 --> 00:02:14,510
Nem finom.
13
00:02:14,980 --> 00:02:18,270
Ezeket akarom! enni akarok...
14
00:02:18,270 --> 00:02:20,520
az alacsony szintű sárgarépa!
15
00:02:22,000 --> 00:02:25,650
Gyere vissza hamarosan, Alacsony...
16
00:02:26,530 --> 00:02:28,950
Üdvözöljük! Gyere át!
17
00:02:28,220 --> 00:02:30,070
Jaj, nézd meg!
18
00:02:30,070 --> 00:02:32,850
Ó, ember! Ő gyönyörű!
19
00:02:34,780 --> 00:02:38,100
Ez a Secro. Elég nyüzsgő város, nem?
20
00:02:38,100 --> 00:02:38,930
Ez az.
21
00:02:41,300 --> 00:02:44,790
Ha belegondolok,
Kíváncsi vagyok, mire készül Éva.
22
00:02:44,790 --> 00:02:46,880
Ó? Te vagy az, Ryota?
23
00:02:47,180 --> 00:02:49,480
Erza! Olyan rég volt!
24
00:02:49,480 --> 00:02:51,990
Megvan! Szóval most visszajöttél?
25
00:02:51,990 --> 00:02:52,620
Várj...
26
00:02:52,620 --> 00:02:55,420
Hm... ki ez?
27
00:02:55,420 --> 00:02:57,780
Ó, bemutatlak.
28
00:02:57,780 --> 00:02:59,490
Ő Celeste.
29
00:02:59,490 --> 00:03:03,080
Pártot alapítunk
a Ryota családnak hívják.
30
00:03:04,050 --> 00:03:07,360
Párt alapítasz
valaki ilyen szép?!
31
00:03:07,360 --> 00:03:09,350
Erza? mi a baj?
32
00:03:09,350 --> 00:03:11,440
N-Nem semmi!
33
00:03:11,440 --> 00:03:15,020
Mindenről hallottam pletykákat
nagyszerű dolgokat csináltál!
34
00:03:15,020 --> 00:03:18,490
Izgatott vagyok, hogy az egyikem
törzsvendégek híressé váltak!
35
00:03:18,490 --> 00:03:22,660
A-Egyébként egy szívességet akartam kérni
a szüreti fesztivállal kapcsolatban!
36
00:03:22,660 --> 00:03:25,560
Kérlek gyere be az üzletembe
amikor van időd!
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,210
W-Hát szia!
38
00:03:28,910 --> 00:03:31,010
Szüreti fesztivál?
39
00:03:31,010 --> 00:03:33,230
Én sem tudok sokat róla.
40
00:03:33,230 --> 00:03:35,770
Ebben az esetben az egészet rám bízhatja.
41
00:03:36,460 --> 00:03:40,580
Emily és én kimentünk és vettünk valamit
információk a szüreti fesztiválról.
42
00:03:40,580 --> 00:03:42,780
Jó utat, Celeste!
43
00:03:42,780 --> 00:03:47,260
Ez egy fesztivál, amelyet évente tartanak Secroban.
44
00:03:47,260 --> 00:03:51,950
A Secro kazamataiban talált áruk
összegyűjtötték és kiállították.
45
00:03:51,950 --> 00:03:53,110
Rendben.
46
00:03:53,110 --> 00:03:55,760
És mit csinálnak ezekkel az árukkal?
47
00:03:55,760 --> 00:03:57,390
Öld meg őket!
48
00:03:57,390 --> 00:03:58,180
Eh?
49
00:03:58,180 --> 00:04:01,680
Kóborrá változtatják őket
egy arénában és öld meg őket.
50
00:04:01,920 --> 00:04:06,470
A lényeg, hogy mindkettőt megmutassuk
az áruk és a szörnyek.
51
00:04:06,980 --> 00:04:08,600
Értem.
52
00:04:09,370 --> 00:04:12,520
Szóval... mit keresünk mi itt?
53
00:04:12,520 --> 00:04:14,770
Ó, valójában...
54
00:04:17,190 --> 00:04:23,110
Nihonium Level 3
55
00:04:17,810 --> 00:04:19,600
Miután elváltam tőletek,
56
00:04:19,600 --> 00:04:23,110
Fel akartam gyorsítani a sebességemet
S rangú sietős, úgyhogy idejöttem...
57
00:04:23,240 --> 00:04:25,780
A Ryota sebessége 0-val nőtt.
58
00:04:23,440 --> 00:04:25,920
A Ryota sebessége 0-val nőtt.
59
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
De pillanatok alatt kimaxoltam.
60
00:04:29,030 --> 00:04:31,000
Nihonium Level 4
61
00:04:29,780 --> 00:04:32,770
Még volt időm, így lementem a 4. szintre.
62
00:04:33,320 --> 00:04:35,420
Először volt egy kis gondom,
63
00:04:35,420 --> 00:04:38,330
de végül sikerült
győzd le a szörnyeket ott...
64
00:04:38,210 --> 00:04:41,130
Ryota vitalitása 1-gyel nőtt.
65
00:04:38,330 --> 00:04:41,140
A Ryota vitalitása 1-gyel nőtt.
66
00:04:42,330 --> 00:04:46,460
Az ott talált magokat abba a dobozba tettem.
67
00:04:46,460 --> 00:04:47,020
Mi?
68
00:04:47,020 --> 00:04:49,030
Nem rossz ötlet?
69
00:04:49,920 --> 00:04:51,290
Kóborok!
70
00:04:49,920 --> 00:04:51,290
Igen!
71
00:04:51,290 --> 00:04:52,440
Huh?!
72
00:04:53,100 --> 00:04:55,790
Celeste, minden rendben.
73
00:05:01,730 --> 00:05:04,310
A Ryota kötőgolyókat szerzett.
74
00:05:04,310 --> 00:05:05,980
Kötő golyók!
75
00:05:05,980 --> 00:05:09,000
Ez szórakoztatónak hangzik!
76
00:05:09,230 --> 00:05:10,960
És itt van.
77
00:05:10,960 --> 00:05:14,130
Fogalmam sem volt, hogy a kóborok eldobhatnak dolgokat.
78
00:05:14,420 --> 00:05:17,780
Másnak nem beszéltem erről.
79
00:05:17,780 --> 00:05:20,030
Szóval szeretném, ha te is csendben maradnál.
80
00:05:20,030 --> 00:05:23,340
Huh? Ha megtartod
titkos, miért mondanám el?
81
00:05:23,340 --> 00:05:25,660
Mert most egy vagy közülünk.
82
00:05:30,990 --> 00:05:31,980
Mi volt ez?
83
00:05:34,740 --> 00:05:35,790
Mi a...
84
00:05:36,300 --> 00:05:37,530
Mi történt itt?!
85
00:05:37,940 --> 00:05:40,600
Ritka cseppből kóbor lett!
86
00:05:40,600 --> 00:05:42,530
Neked is futnod kell!
87
00:05:57,750 --> 00:05:59,410
Emily! Celeste!
88
00:05:59,410 --> 00:06:00,390
Megvan!
89
00:05:59,410 --> 00:06:00,390
Jobbra!
90
00:06:03,440 --> 00:06:05,540
Éget! Pokol!
91
00:06:16,610 --> 00:06:17,630
Emily!
92
00:06:21,440 --> 00:06:23,640
Nem is mozdul...
93
00:06:23,640 --> 00:06:24,660
Ennyi!
94
00:06:32,550 --> 00:06:35,420
Úgy tűnik, meg kell mutatnod
cucc már, kötelező golyók!
95
00:06:47,810 --> 00:06:49,610
Ideje befejezni ezt!
96
00:07:07,870 --> 00:07:10,050
Emily! jól vagy?
97
00:07:10,050 --> 00:07:10,820
Igen...
98
00:07:11,840 --> 00:07:15,660
jól vagyok... de...
99
00:07:20,940 --> 00:07:23,770
Rendben! Veszünk neked egy új kalapácsot!
100
00:07:23,770 --> 00:07:25,790
A legjobb odakint!
101
00:07:25,790 --> 00:07:28,480
Mi?! De ez kárba veszne rám!
102
00:07:28,950 --> 00:07:31,810
Ha csak megigazítom
így tudok...
103
00:07:35,750 --> 00:07:36,960
Emily...
104
00:07:37,710 --> 00:07:40,280
Holnap megyünk újat venni.
105
00:07:41,010 --> 00:07:42,450
oké...
106
00:07:44,980 --> 00:07:46,650
Ez igaz?!
107
00:07:47,170 --> 00:07:52,150
Igen... Sato volt az, aki legyőzte a kóbort.
108
00:07:52,530 --> 00:07:53,610
Ó...
109
00:07:55,710 --> 00:07:56,660
Sziasztok!
110
00:07:56,660 --> 00:07:59,870
Smith vagyok, a fegyverkereskedő.
111
00:07:59,870 --> 00:08:03,490
Hm... Mit akartál velünk?
112
00:08:03,730 --> 00:08:08,090
Nos, hallottam, hogy Emily kalapácsa eltört
113
00:08:08,090 --> 00:08:11,430
amikor a pártja harcolt
a kóbor tegnap.
114
00:08:11,650 --> 00:08:16,530
Ezért reméltem, hogy új kalapácsot kínálhatok.
115
00:08:16,530 --> 00:08:17,620
Kínálni egyet?
116
00:08:17,620 --> 00:08:18,340
Igen!
117
00:08:18,680 --> 00:08:22,520
A Ryota család sokat rajzolt
figyelem a seleni tettekre,
118
00:08:22,520 --> 00:08:26,150
és elláttuk Emilyt, az egyik tagot,
szeretett kalapáccsával!
119
00:08:26,150 --> 00:08:29,730
Szeretnék igényt tartani erre a szlogenre!
120
00:08:29,730 --> 00:08:32,650
Mi?! Nem hiszem, hogy ezt akarom!
121
00:08:32,650 --> 00:08:35,020
Ígérem, nem fogsz érte szenvedni.
122
00:08:35,020 --> 00:08:38,070
biztosítom neked a
kalapács díjmentesen.
123
00:08:38,400 --> 00:08:39,140
Huh?
124
00:08:40,780 --> 00:08:42,500
Ingyen...?
125
00:08:42,790 --> 00:08:45,170
Igen, ingyen!
126
00:08:46,310 --> 00:08:48,580
Akkor már alig várom, hogy üzletelhessek veled!
127
00:08:48,580 --> 00:08:50,690
Köszönöm szépen!
128
00:08:50,690 --> 00:08:53,350
Most pedig térjünk rá
a gyártási folyamat.
129
00:08:53,710 --> 00:08:56,730
Ha bármilyen kérése van
egyáltalán, csak szólj.
130
00:08:56,730 --> 00:08:59,020
Kérhetek bármit?!
131
00:08:59,010 --> 00:09:01,930
Nihonium Level 1
132
00:08:59,020 --> 00:09:01,740
Ó! Sato úr!
133
00:09:02,230 --> 00:09:06,350
Hé, rég nem láttam.
Újra légdobozokon dolgozol?
134
00:09:09,870 --> 00:09:11,270
Valami baj van?
135
00:09:11,840 --> 00:09:16,180
A helyzet az, hogy... a légdobozok nem
olyan jól fogyott mostanában.
136
00:09:16,470 --> 00:09:20,900
Nem mintha Margit hercegnő lenne
kevésbé népszerű...
137
00:09:20,900 --> 00:09:24,460
Gondolom, az emberek belefáradtak a légdobozba?
138
00:09:24,460 --> 00:09:27,340
Akkor nem tudnál mást eladni?
139
00:09:27,340 --> 00:09:30,250
Valami mást? Ilyen például?
140
00:09:30,520 --> 00:09:32,430
Hát...
141
00:09:36,520 --> 00:09:38,770
Talán a hercegnő bugyija?
142
00:09:39,050 --> 00:09:42,020
Emeljem még egy kicsit?
143
00:09:42,020 --> 00:09:44,060
Ennyi!
144
00:09:44,060 --> 00:09:46,190
Mi?! Tudod, hogy ezt valójában nem teheted meg!
145
00:09:48,570 --> 00:09:50,020
Gyűrűk?
146
00:09:51,970 --> 00:09:55,920
Gyűrűk lenne egy vonalban
a hercegnő elegáns képe,
147
00:09:52,700 --> 00:09:56,380
Kérem, fogadja el ezt.
Ez a hercegnőé... az enyém...
148
00:09:55,920 --> 00:09:57,240
és különlegesnek éreznék magukat.
149
00:09:57,240 --> 00:10:00,260
zseni vagy?!
150
00:10:03,460 --> 00:10:04,540
Hercegnő!
151
00:10:05,860 --> 00:10:07,130
ez megvan!
152
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
Elnézést!
153
00:10:17,630 --> 00:10:21,890
Köszönöm, hogy megmentettél
amikor veszélyben voltam.
154
00:10:22,670 --> 00:10:26,320
Ó, tessék. Csak mit csináltam
bárki megtette volna.
155
00:10:26,320 --> 00:10:30,050
Mr. Sato, köszönöm, hogy megmentette a hercegnőnket.
156
00:10:30,440 --> 00:10:34,240
Megköszönni, mióta te
a gyűrűk ötletét adta nekünk,
157
00:10:34,240 --> 00:10:37,600
megengednéd, hogy bemutassuk
te az elsővel?
158
00:10:37,600 --> 00:10:41,320
Az első? De nem tudtam...
159
00:10:41,320 --> 00:10:42,660
Kérem!
160
00:10:42,940 --> 00:10:49,070
Az első... önnek akarom adni, Mr. Sato.
161
00:10:49,690 --> 00:10:52,300
Huh? Ööö...
162
00:10:53,360 --> 00:10:54,130
oké...
163
00:10:55,210 --> 00:10:57,430
Mit gondol, Miss Emily?
164
00:10:57,820 --> 00:10:59,520
Na, lássuk...
165
00:10:59,520 --> 00:11:02,550
Azt hiszem, szeretném, ha nehezebb és masszívabb lenne.
166
00:11:04,980 --> 00:11:07,610
Eve! Üdvözöljük!
167
00:11:08,690 --> 00:11:11,900
Sárgarépa – úgy értem, hol van az alacsony szint?
168
00:11:11,900 --> 00:11:13,210
Alacsony szintű?
169
00:11:13,210 --> 00:11:16,310
Ha Yodára gondol, Nihoniumba ment.
170
00:11:16,670 --> 00:11:21,350
Meg akart állni Telulu mellett
és utána Erza boltja.
171
00:11:21,350 --> 00:11:23,240
Először a nihonium!
172
00:11:23,240 --> 00:11:24,480
Megvan!
173
00:11:27,160 --> 00:11:30,080
Telulu 1. szint
174
00:11:32,760 --> 00:11:35,910
Ez a dolog azonnal jól jött.
175
00:11:36,390 --> 00:11:41,110
A Ryota automatikusan kapott egy tasakot
felveszi és leejtett tárgyakat tartalmaz.
176
00:11:42,100 --> 00:11:46,170
Ha ez nem lenne nálam, az emberek megtették volna
láttam, hogy kapom ezeket a magokat.
177
00:11:46,790 --> 00:11:48,700
Az rossz lett volna.
178
00:11:49,550 --> 00:11:52,650
Mindegy, ideje keresni egy kis pénzt!
179
00:11:53,220 --> 00:11:54,190
Sárgarépa...
180
00:11:53,230 --> 00:11:57,150
Nihonium Level 1
181
00:11:54,190 --> 00:11:56,380
Alacsony szintű... Sárgarépa...
182
00:11:57,140 --> 00:11:59,560
Nincs itt!
183
00:11:59,880 --> 00:12:01,890
Akkor... Telulu!
184
00:12:04,860 --> 00:12:06,790
U-hm...
185
00:12:06,790 --> 00:12:08,280
Éva?
186
00:12:10,150 --> 00:12:11,630
Alacsony szintű...
187
00:12:11,630 --> 00:12:14,160
hol vagy?
188
00:12:17,660 --> 00:12:19,110
Tessék.
189
00:12:19,110 --> 00:12:21,000
Rendben, értem.
190
00:12:22,030 --> 00:12:25,480
Ó! Ryota, itt vagy!
191
00:12:25,480 --> 00:12:26,520
Igen.
192
00:12:26,520 --> 00:12:31,140
Szóval, mi volt az a szívesség, amit akartál
kérek a szüreti fesztiválra?
193
00:12:31,140 --> 00:12:32,210
Jobbra!
194
00:12:32,210 --> 00:12:36,650
Várj, tudod mi az
a szüreti ünnep valójában?
195
00:12:36,650 --> 00:12:38,090
Nagyjából.
196
00:12:38,090 --> 00:12:40,530
Kiállítod a kazamatai termékeket,
197
00:12:40,530 --> 00:12:42,520
majd kóborlóvá változtassa őket
és megölni őket, igaz?
198
00:12:42,520 --> 00:12:45,470
Ha ennyit tudsz,
időt takarít meg nekünk.
199
00:12:45,470 --> 00:12:50,460
Szeretném, ha cseppeket gyűjtene
amelyeket nehéz megszerezni.
200
00:12:50,460 --> 00:12:53,870
Értem. Ritka cseppekre gondolsz, igaz?
201
00:12:53,870 --> 00:12:54,990
Igen!
202
00:12:54,990 --> 00:12:59,080
És én fizetek neked mindegyikért.
Megtennéd?
203
00:12:59,080 --> 00:13:01,460
Természetesen fogom.
204
00:13:01,460 --> 00:13:04,020
Mindig ezt csinálod
végül is sokat nekem.
205
00:13:04,020 --> 00:13:05,910
Köszönöm szépen!
206
00:13:05,910 --> 00:13:07,890
Ebben az esetben vedd ezt.
207
00:13:07,890 --> 00:13:11,050
Ez a ritka cseppek listája
még nem találtuk.
208
00:13:14,100 --> 00:13:17,090
Sajnálom, hogy megzavartam a mulatságodat.
209
00:13:17,090 --> 00:13:18,540
Milyen mulatság?!
210
00:13:18,540 --> 00:13:21,850
Itt van a 40 000 piló
a bevitt tárgyakat.
211
00:13:21,850 --> 00:13:24,980
Huh? Ez a szokásosnál kisebb apróság.
212
00:13:24,980 --> 00:13:26,970
Ó, sajnálom.
213
00:13:26,970 --> 00:13:31,880
A kazamatáért felelős személy
csepp pénzt tartóztattak le korrupció miatt.
214
00:13:31,880 --> 00:13:35,450
Tehát a pénzforgalom az
pillanatnyilag lemaradt egy kicsit.
215
00:13:35,450 --> 00:13:36,940
Huh...
216
00:13:37,780 --> 00:13:41,510
Várj, a pénz egy börtönbe esik?!
217
00:13:41,510 --> 00:13:44,500
Igen, így van.
218
00:13:45,760 --> 00:13:47,470
Ami azt jelenti...
219
00:13:50,360 --> 00:13:53,550
Ettől el kellene tévednem!
220
00:13:55,020 --> 00:14:00,020
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
221
00:13:55,020 --> 00:14:00,020
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
222
00:13:55,320 --> 00:13:58,120
Szia igazgató úr! Puncs!
223
00:14:00,020 --> 00:14:05,030
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
224
00:14:00,020 --> 00:14:05,030
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
225
00:14:01,310 --> 00:14:05,020
Miért csinálom egyedül a címszót?
Még csak nem is rajtam a sor.
226
00:14:13,010 --> 00:14:14,310
Sikerült!
227
00:14:14,310 --> 00:14:16,920
Hé! Ne menekülj előlem, tízezer!
228
00:14:29,340 --> 00:14:30,520
Megvan!
229
00:14:32,740 --> 00:14:33,940
Mi ez?
230
00:14:34,300 --> 00:14:37,710
A Ryota olyan bájitalt szerzett, ami feldobja az embert
a növény ejtési aránya három fokozattal tíz percig.
231
00:14:41,350 --> 00:14:43,700
Óóó!
232
00:14:43,700 --> 00:14:47,620
Igazából ez nem sokat jelent nekem,
mivel a visszaesési arányaim mind S rangon vannak...
233
00:14:47,620 --> 00:14:51,930
megtaláltalak!
234
00:14:53,830 --> 00:14:56,200
Alacsony szintű!
235
00:14:57,750 --> 00:15:00,340
Sárgarépát, kérlek!
236
00:15:00,710 --> 00:15:01,590
Flop.
237
00:15:01,890 --> 00:15:02,770
Huh?
238
00:15:06,420 --> 00:15:09,840
Telulu 2. szint
239
00:15:09,850 --> 00:15:14,100
Ha nagyon akarsz sárgarépát,
kérdezd meg a párttársaidat.
240
00:15:14,100 --> 00:15:15,550
Nem elég jó!
241
00:15:17,060 --> 00:15:19,960
Jobb íze van a sárgarépának!
242
00:15:19,960 --> 00:15:22,180
Ráadásul otthagytam őket.
243
00:15:22,180 --> 00:15:24,170
Mi? Miért?
244
00:15:25,430 --> 00:15:27,350
Különbség a börtön irányában.
245
00:15:27,350 --> 00:15:28,580
Zenekar voltál?!
246
00:15:28,900 --> 00:15:33,720
Nyúl vagyok, aki csak répát akar,
és más dolgokat akarnak.
247
00:15:33,720 --> 00:15:36,210
Ez mindig megtörténik.
248
00:15:36,210 --> 00:15:38,410
Mindig? Igazán?
249
00:15:38,730 --> 00:15:40,390
A nyulak erősek!
250
00:15:40,390 --> 00:15:42,140
Jól vagyok egyedül!
251
00:15:43,130 --> 00:15:44,840
A nyulak tudják...
252
00:15:44,840 --> 00:15:47,040
hogy a párttársak egy szóváltás.
253
00:15:47,040 --> 00:15:48,330
Nem jó.
254
00:15:50,470 --> 00:15:53,890
Mangan 16. szint
255
00:15:55,500 --> 00:15:57,480
Gyerünk, Eve!
256
00:15:57,770 --> 00:16:00,270
Ne csak húst egyél.
Egyél egy kis zöldséget is.
257
00:16:00,270 --> 00:16:01,110
Nem!
258
00:16:01,890 --> 00:16:04,530
Utálom a zöldségeket! Pofás!
259
00:16:04,530 --> 00:16:05,820
szeretem a húst!
260
00:16:06,200 --> 00:16:08,210
Mindenképpen meg kell enni őket!
261
00:16:08,210 --> 00:16:09,730
Nem!
262
00:16:16,770 --> 00:16:20,260
A párttagok idegesítőek. utálom őket.
263
00:16:30,360 --> 00:16:31,390
Huh?
264
00:16:31,690 --> 00:16:35,060
Ez beszélt! Milyen szokatlan sárgarépa!
265
00:16:35,540 --> 00:16:38,610
Ez... egy kísértetház?
266
00:16:39,380 --> 00:16:42,020
Nem sárgarépa. Ember vagy?
267
00:16:42,410 --> 00:16:44,200
Szellem vagy?
268
00:16:51,550 --> 00:16:53,450
Egy tehén szellem?!
269
00:16:53,450 --> 00:16:56,530
Nem. Ez egy halálbivaly.
270
00:16:56,530 --> 00:16:58,690
Ez a padló szörnyetege.
271
00:16:58,690 --> 00:16:59,940
Szörnyeteg?!
272
00:17:03,920 --> 00:17:05,350
Maradj nyugodtan!
273
00:17:18,050 --> 00:17:19,180
Hmph!
274
00:17:19,520 --> 00:17:20,920
Hűha!
275
00:17:23,040 --> 00:17:24,980
Hogyan csináltad?
276
00:17:24,980 --> 00:17:26,800
Megtehetem én is?
277
00:17:26,800 --> 00:17:27,970
Huh?
278
00:17:27,970 --> 00:17:30,560
Én is ki akarom irtani a szellemeket!
279
00:17:30,560 --> 00:17:32,550
Gyerünk! Taníts meg hogyan!
280
00:17:32,550 --> 00:17:34,490
Kérlek taníts meg!
281
00:17:34,490 --> 00:17:36,400
O-Oké...
282
00:17:51,690 --> 00:17:53,220
Most! Dobás!
283
00:17:53,220 --> 00:17:54,160
Jobbra!
284
00:18:09,510 --> 00:18:11,180
Sárgarépa lett belőle!
285
00:18:11,180 --> 00:18:12,320
Dobd el.
286
00:18:12,320 --> 00:18:14,190
Huh? Miért?
287
00:18:14,190 --> 00:18:16,740
Utálom a sárgarépát. Pofás.
288
00:18:17,230 --> 00:18:19,570
Nem szabad válogatósnak lenni az ételek tekintetében.
289
00:18:19,570 --> 00:18:21,970
nem érdekel! utálom –
290
00:18:20,090 --> 00:18:22,040
Akkor osztjuk ketté.
291
00:18:22,400 --> 00:18:23,650
Nyulak –
292
00:18:22,740 --> 00:18:24,490
itt. Ez finom.
293
00:18:35,750 --> 00:18:37,840
Ezt is szeretnéd? Megkaphatod.
294
00:18:38,400 --> 00:18:39,140
Itt.
295
00:18:39,500 --> 00:18:42,480
ügyes vagy! Egy buli vagyunk!
296
00:18:42,480 --> 00:18:45,330
Igen! Egy buli vagyunk!
297
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Huh?
298
00:18:58,690 --> 00:19:00,220
hol voltál?!
299
00:19:00,220 --> 00:19:01,840
Annyira aggódtunk!
300
00:19:01,840 --> 00:19:06,570
Hé, ezt hallgasd! Legyőztem egy nagy tehenet!
301
00:19:07,440 --> 00:19:08,870
És akkor...
302
00:19:10,920 --> 00:19:17,550
Onnantól kezdve sárgarépa-imádó nyúl voltam
aki finom sárgarépát keresett.
303
00:19:17,550 --> 00:19:21,550
Mindez a fiú miatt... a párttársam miatt.
304
00:19:21,550 --> 00:19:23,940
Ami azt jelenti, hogy a bulik rosszak.
305
00:19:24,630 --> 00:19:27,480
Szerintem egy kicsit túl szélsőséges vagy.
306
00:19:27,950 --> 00:19:32,410
Egyébként ha ennyire szereted a sárgarépát,
meg kell szereznie a sajátját.
307
00:19:33,120 --> 00:19:36,780
nem tudok. Növényesési arányom D.
308
00:19:36,780 --> 00:19:39,770
Csak cuki sárgarépát kapok.
309
00:19:39,770 --> 00:19:41,040
Ó...
310
00:19:41,040 --> 00:19:43,820
Hé, akkor pont a számodra van a dolog.
311
00:19:43,820 --> 00:19:45,340
Te igen?
312
00:19:47,580 --> 00:19:49,220
Ez nem sárgarépa.
313
00:19:49,220 --> 00:19:51,630
Ne aggódj emiatt. Csak igya meg.
314
00:20:01,230 --> 00:20:02,740
Ez igazi?!
315
00:20:02,740 --> 00:20:06,150
Igen. Ha a növény kiesési aránya D,
316
00:20:06,150 --> 00:20:08,790
hárommal kellett volna felmennie A-ra.
317
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
Próbáld ki.
318
00:20:21,870 --> 00:20:23,310
Most kóstold meg.
319
00:20:30,080 --> 00:20:32,510
Az édesség! A roppanás!
320
00:20:32,510 --> 00:20:35,190
Egyértelműen A-rangú sárgarépa!
321
00:20:35,190 --> 00:20:38,370
Ráadásul a sikerélmény
abban a tudatban, hogy én magam szereztem meg!
322
00:20:38,370 --> 00:20:41,620
Ez... igazán finom!
323
00:20:41,920 --> 00:20:44,630
Hol árulják ezt a főzetet?!
324
00:20:44,630 --> 00:20:47,070
Ööö... elnézést.
325
00:20:47,510 --> 00:20:49,210
Senki nem adja el.
326
00:20:49,480 --> 00:20:53,680
Sőt... ez egy különleges
elem, amit csak én kaphatok meg.
327
00:21:00,600 --> 00:21:01,950
Alacsony szintű!
328
00:21:01,950 --> 00:21:02,750
Huh?
329
00:21:03,160 --> 00:21:05,450
Hadd csatlakozzak a pártodhoz!
330
00:21:05,450 --> 00:21:07,400
Mi?! Csak úgy?!
331
00:21:07,770 --> 00:21:10,660
Azt mondtad, rosszak a párttársak!
332
00:21:10,660 --> 00:21:12,840
tévedtem!
333
00:21:12,840 --> 00:21:14,900
Jók a párttársak!
334
00:21:14,900 --> 00:21:18,850
Bájitalt adnak,
és ízletes sárgarépát adnak!
335
00:21:18,850 --> 00:21:21,300
A párttársak nem ezt tették! Én tettem!
336
00:21:21,620 --> 00:21:24,200
Kérem! bármit megteszek!
337
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
Kérem!
338
00:21:25,540 --> 00:21:30,230
Kérem! Kérem! Kérem!
339
00:21:26,200 --> 00:21:30,230
Oké, oké! Lehet csatlakozni!
Csatlakozhatsz a pártomhoz!
340
00:21:31,280 --> 00:21:34,710
Alacsony szintű! szeretlek!
341
00:21:39,190 --> 00:21:40,980
visszajöttem...
342
00:21:41,550 --> 00:21:44,300
Yoda, ezt nézd!
343
00:21:44,300 --> 00:21:47,900
Elkészült az új kalapácsom?
344
00:21:48,400 --> 00:21:51,900
Hm... mi történt pontosan?
345
00:21:52,540 --> 00:21:53,890
Hát...
346
00:21:54,380 --> 00:21:59,220
Ez Éva, és az is lesz
csatlakozik a Ryota családhoz.
347
00:21:59,220 --> 00:22:02,850
Jaj! Üdvözöljük bulinkon!
348
00:22:03,350 --> 00:22:08,140
Alacsony szintű! Szeretlek, szeretlek, szeretlek!